1
00:00:02,970 --> 00:00:04,020
[SEMUA PENCIPTAAN
oleh RUTH L. OZEKI]

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,010
Semua adegan ciuman itu,

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,310
kenapa mereka masih bermain-main di kepalaku sepanjang malam?

4
00:00:41,850 --> 00:00:42,750
Jika Anda butuh sesuatu,

5
00:00:42,870 --> 00:00:43,920
katakan saja padaku.

6
00:00:44,040 --> 00:00:45,080
Saya sangat bersedia membantu.

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,080
Ajari aku cara bernapas.

8
00:00:54,620 --> 00:00:55,890
Sekarang?

9
00:01:11,200 --> 00:01:12,100
Pertama,

10
00:01:14,340 --> 00:01:15,640
Anda harus menjaga kecepatan tetap.

11
00:01:20,630 --> 00:01:21,370
saya datang.

12
00:01:36,670 --> 00:01:38,860
Setelah itu, jedalah ketika waktunya tepat.

13
00:01:40,290 --> 00:01:41,040
Lanjutkan setelah itu.

14
00:02:09,290 --> 00:02:10,290
menurutku

15
00:02:10,290 --> 00:02:12,400
kecepatan Anda mungkin juga kurang tepat.

16
00:02:14,960 --> 00:02:16,620
Mengapa kita tidak menyetujui sebuah sinyal?

17
00:02:17,500 --> 00:02:18,570
Ketika saya melakukannya,

18
00:02:18,830 --> 00:02:19,870
biarkan aku mengubah nafasku.

19
00:02:23,370 --> 00:02:24,090
Tentu.

20
00:02:24,960 --> 00:02:26,010
Sinyal seperti apa?

21
00:02:37,580 --> 00:02:38,370
Bagaimana dengan ini?

22
00:03:38,490 --> 00:03:39,210
Maaf tentang itu.

23
00:04:03,870 --> 00:04:04,730
Maaf tentang itu.

24
00:04:07,540 --> 00:04:08,870
Sejak pertama kali aku melihatmu,

25
00:04:11,830 --> 00:04:13,500
Aku tidak bisa tidak menyukaimu.

26
00:04:20,960 --> 00:04:22,290
Dan semakin banyak waktu yang kita habiskan bersama,

27
00:04:22,870 --> 00:04:24,300
semakin banyak yang aku inginkan.

28
00:04:39,080 --> 00:04:40,540
Sekarang aku hanya punya perasaan ini,

29
00:04:40,540 --> 00:04:41,050
ke...

30
00:04:41,170 --> 00:04:42,250
menciummu.

31
00:04:43,250 --> 00:04:44,960
Jadi, saya memanfaatkan keingintahuan Anda.

32
00:04:48,170 --> 00:04:48,840
Dan kali ini,

33
00:04:50,460 --> 00:04:51,910
Saya berlebihan.

34
00:05:03,370 --> 00:05:04,460
Aku akan segera pindah.

35
00:05:04,910 --> 00:05:06,150
Mengapa kita tidak mencoba berkencan satu sama lain?

36
00:05:17,620 --> 00:05:19,570
Begitu juga dengan rasanya

37
00:05:20,040 --> 00:05:21,120
untuk jatuh cinta?

38
00:05:22,000 --> 00:05:24,470
Ini seperti saat setengah tertidur,

39
00:05:25,080 --> 00:05:27,190
ketika kamu tidak bisa membedakannya

40
00:05:27,370 --> 00:05:28,830
antara mimpi dan kenyataan.

41
00:06:01,620 --> 00:06:03,460
Tapi sekarang, aku sangat yakin

42
00:06:04,170 --> 00:06:06,080
bahwa rasa manis yang aku alami ini adalah asli.

43
00:06:14,100 --> 00:06:16,310
[Jangan Percaya Dia]

44
00:06:40,470 --> 00:06:43,720
[Jalan Berlapis Es, Keselamatan Utama]

45
00:06:45,430 --> 00:06:47,140
[Dia Pembohong]

46
00:06:49,970 --> 00:06:51,600
[Jalan Berlapis Es, Keselamatan Utama]

47
00:07:04,080 --> 00:07:04,790
Siyuan.

48
00:07:04,790 --> 00:07:05,540
Xiang.

49
00:07:06,120 --> 00:07:06,870
Siapa itu?

50
00:07:08,250 --> 00:07:09,750
Dia tamu jangka panjang di homestay kami.

51
00:07:10,210 --> 00:07:11,210
Sekarang, dia pacarku.

52
00:07:18,540 --> 00:07:19,170
Mari kita ngobrol.

53
00:07:37,920 --> 00:07:38,870
Ingin satu?

54
00:07:39,620 --> 00:07:40,330
Saya tidak merokok.

55
00:07:56,210 --> 00:07:58,710
Adikku sedang mempersiapkan PhD-nya di rumah.

56
00:08:00,290 --> 00:08:01,620
Dia akan mendapatkan pekerjaan di pemerintahan.

57
00:08:03,210 --> 00:08:03,790
Bagaimana denganmu?

58
00:08:04,080 --> 00:08:04,690
Berapa usiamu?

59
00:08:04,950 --> 00:08:05,620
Apa pekerjaanmu?

60
00:08:05,700 --> 00:08:06,640
Berapa banyak orang di keluarga Anda?

61
00:08:06,830 --> 00:08:07,750
Berapa gaji tahunan Anda?

62
00:08:08,250 --> 00:08:09,330
Apakah Anda memiliki mobil dan rumah?

63
00:08:10,830 --> 00:08:12,350
Kami hanya berkencan satu sama lain.

64
00:08:12,670 --> 00:08:14,550
Anda dapat menyelidiki latar belakangnya setelah enam bulan.

65
00:08:15,040 --> 00:08:16,250
Izinkan saya memperingatkan Anda sebelumnya.

66
00:08:16,580 --> 00:08:18,250
Yang tampan selalu yang paling berbahaya.

67
00:08:18,250 --> 00:08:19,780
Siyuan juga tampan.

68
00:08:20,330 --> 00:08:21,080
Apakah itu berarti dia juga berbahaya?

69
00:08:23,670 --> 00:08:25,170
Tidak peduli betapa berbahayanya dia, saya bisa menghadapinya.

70
00:08:25,170 --> 00:08:26,250
Tapi kamu? Saya tidak begitu yakin tentang hal itu.

71
00:08:33,920 --> 00:08:34,870
Jika demikian,

72
00:08:35,370 --> 00:08:36,710
kenapa kamu tidak memberitahuku

73
00:08:36,710 --> 00:08:37,720
seni mengatur suami?

74
00:08:39,620 --> 00:08:40,750
saya kelaparan.

75
00:08:40,750 --> 00:08:41,960
Suruh adikmu kembali dan memasak.

76
00:08:45,720 --> 00:08:47,000
Sebenarnya syaratnya

77
00:08:47,120 --> 00:08:47,880
bukankah itu penting.

78
00:08:49,180 --> 00:08:49,950
Tapi ada satu hal

79
00:08:50,790 --> 00:08:51,660
itu harus dilakukan.

80
00:08:53,330 --> 00:08:56,160
Tidak ada cara untuk mengontrol bagaimana hubungan Anda akan berjalan.

81
00:08:56,700 --> 00:08:58,040
Tapi aku harap itu adikku

82
00:08:58,040 --> 00:08:58,950
pasti bahagia

83
00:08:58,950 --> 00:09:00,200
selama proses.

84
00:09:03,790 --> 00:09:04,660
Jangan khawatir.

85
00:09:04,910 --> 00:09:06,040
Saya pasti bisa mencapainya.

86
00:09:09,290 --> 00:09:09,910
Aneh.

87
00:09:10,790 --> 00:09:11,790
Saat aku melihatmu, aku tahu aku akan menyukaimu.

88
00:09:13,120 --> 00:09:13,790
Bagaimana dengan ini?

89
00:09:14,870 --> 00:09:16,200
Mari kita makan malam di luar malam ini.

90
00:09:17,870 --> 00:09:19,250
Tapi kita harus melakukannya secara diam-diam.

91
00:09:26,370 --> 00:09:27,410
Apakah Anda memerlukan bantuan?

92
00:09:27,700 --> 00:09:28,160
Tidak perlu untuk itu.

93
00:09:28,540 --> 00:09:29,290
Saya hanya perlu mengambil tabungan tersembunyi.

94
00:09:36,910 --> 00:09:37,390
Kamu menyembunyikan cukup banyak.

95
00:09:37,390 --> 00:09:38,080
Wu Siyuan!

96
00:09:46,910 --> 00:09:47,950
Apa yang kamu lakukan?

97
00:09:47,950 --> 00:09:48,660
Ada apa dengan reaksinya?

98
00:09:50,910 --> 00:09:51,830
Tidak ada apa-apa.

99
00:09:54,450 --> 00:09:55,200
Ayo pergi.

100
00:09:56,330 --> 00:09:56,910
Hati-hati.

101
00:10:02,000 --> 00:10:02,480
Hati-hati.

102
00:10:15,160 --> 00:10:16,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

103
00:10:16,450 --> 00:10:18,290
Tutupi itu untuknya.

104
00:10:21,330 --> 00:10:21,790
Semua selesai.

105
00:10:21,950 --> 00:10:22,520
Berbahaya di sini.

106
00:10:22,540 --> 00:10:22,950
Ayo kembali.

107
00:10:24,210 --> 00:10:25,710
Siyuan terjatuh.

108
00:11:01,540 --> 00:11:03,700
Jadi, tidak ada alam semesta paralel.

109
00:11:04,730 --> 00:11:06,400
Saya selalu menjadi Wu Nongyu

110
00:11:06,830 --> 00:11:08,290
yang telah kehilangan kakaknya

111
00:11:08,390 --> 00:11:10,540
karena kesalahan Xie Xinxu.

112
00:11:16,790 --> 00:11:18,790
Jadi berapa kali kamu mengunjungi mimpiku?

113
00:11:22,040 --> 00:11:23,290
Ini adalah yang kesembilan kalinya.

114
00:11:30,160 --> 00:11:31,700
Semua hasil tes normal,

115
00:11:32,040 --> 00:11:33,240
tapi dia tidak sadarkan diri.

116
00:11:34,170 --> 00:11:35,310
Itu mungkin

117
00:11:38,450 --> 00:11:40,220
bahwa Nongyu tidak mau bangun.

118
00:11:46,080 --> 00:11:47,700
Pasti ada jalan.

119
00:11:49,410 --> 00:11:50,540
Berhenti main-main.

120
00:11:50,950 --> 00:11:53,200
Orang yang koma sangat kecil kemungkinannya untuk bermimpi.

121
00:11:53,410 --> 00:11:53,870
Dan,

122
00:11:53,870 --> 00:11:55,200
bahkan jika kalian berdua mampu menghubungkan impian kalian

123
00:11:55,200 --> 00:11:56,790
di Hutan Matahari Terbenam,

124
00:11:56,790 --> 00:11:58,700
itu tidak berarti kali ini akan berhasil.

125
00:11:58,700 --> 00:12:00,330
Saya akan mencobanya meskipun hanya memiliki sedikit peluang.

126
00:12:29,330 --> 00:12:30,910
Jadi Anda sudah mencobanya berkali-kali, ya?

127
00:12:36,200 --> 00:12:37,580
Sayang sekali mereka tidak membuat banyak perbedaan.

128
00:12:40,040 --> 00:12:40,790
Lihat.

129
00:12:41,660 --> 00:12:42,910
Untuk beberapa kali pertama,

130
00:12:43,300 --> 00:12:45,250
tepat setelah kamu memasuki mimpiku,

131
00:12:45,410 --> 00:12:47,260
Anda akan menemukan segala macam cara

132
00:12:47,790 --> 00:12:49,700
untuk mengingatkanku pada kenyataan.

133
00:13:07,460 --> 00:13:09,210
Kamu tidak ingin aku tenggelam dalam mimpiku.

134
00:13:09,670 --> 00:13:11,120
Anda pikir itu akan membantu saya mendapatkan kembali kesadaran.

135
00:13:12,250 --> 00:13:13,210
Tapi pada akhirnya?

136
00:13:14,750 --> 00:13:15,830
Pada akhirnya, mimpi-mimpi itu

137
00:13:15,830 --> 00:13:16,960
runtuh.

138
00:13:19,830 --> 00:13:21,330
Dan, saya mulai menciptakan mimpi baru.

139
00:13:23,330 --> 00:13:24,830
Anda tahu tentang itu.

140
00:13:25,500 --> 00:13:28,460
Jika kamu mencoba membuatku mengingat masa lalu,

141
00:13:28,710 --> 00:13:31,010
itu hanya akan membuatku tenggelam lebih dalam ke dalam mimpiku.

142
00:13:31,750 --> 00:13:32,500
Jadi,

143
00:13:33,210 --> 00:13:34,870
kamu mengubah metodemu.

144
00:13:36,500 --> 00:13:39,370
Anda tidak membiarkan saya berhubungan dengan kenangan apa pun yang berhubungan dengan kenyataan.

145
00:13:40,830 --> 00:13:42,160
You stabilized my state of mind first.

146
00:13:42,460 --> 00:13:43,580
Setelah itu,

147
00:13:44,940 --> 00:13:47,570
kamu akan mencoba membuatku meninggalkan mimpiku atas kemauanku sendiri.

148
00:13:49,870 --> 00:13:51,000
Sayang sekali

149
00:13:51,870 --> 00:13:53,080
bahwa kamu tidak tahu itu namamu

150
00:13:54,460 --> 00:13:55,840
adalah kata pemicu dalam mimpiku.

151
00:13:56,680 --> 00:13:57,810
[Jangan Percaya Dia]

152
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
[Dia Pembohong]

153
00:13:58,960 --> 00:14:00,250
Ini akan memicu peringatan.

154
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
Selain itu,

155
00:14:05,870 --> 00:14:08,460
kita memiliki terlalu banyak kenangan bersama.

156
00:14:09,290 --> 00:14:10,670
Tidak mungkin Anda dapat mengisolasi mereka sepenuhnya,

157
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
apalagi jika itu berkaitan dengan...

158
00:14:15,250 --> 00:14:16,000
Siyuan!

159
00:14:19,330 --> 00:14:20,330
Khususnya...

160
00:14:23,460 --> 00:14:25,330
Saat Siyuan jatuh,

161
00:14:27,870 --> 00:14:29,620
terbakar ke dalam jiwaku.

162
00:14:47,580 --> 00:14:48,710
Karena skemamu,

163
00:14:51,210 --> 00:14:53,080
selama hari-hari terakhir Siyuan,

164
00:14:54,960 --> 00:14:57,330
kami selalu berselisih dan berdebat.

165
00:14:58,080 --> 00:14:59,000
Hampir setiap hari.

166
00:15:00,510 --> 00:15:02,210
Anda memperlakukan saya sebagai alat untuk membalas dendam Anda.

167
00:15:04,080 --> 00:15:05,370
Itu sebabnya aku tidak mau bangun.

168
00:15:06,330 --> 00:15:07,670
Dealing with reality

169
00:15:07,670 --> 00:15:08,830
is excruciating for me.

170
00:15:19,920 --> 00:15:20,710
Saya minta maaf.

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,710
Ini semua salahku.

172
00:15:23,710 --> 00:15:25,120
Aku tidak akan membiarkanmu menderita lagi.

173
00:15:28,750 --> 00:15:30,670
Biarkan aku menebusnya padamu, oke?

174
00:15:32,670 --> 00:15:33,970
Did you know why

175
00:15:34,750 --> 00:15:35,690
mimpiku

176
00:15:37,090 --> 00:15:38,600
tidak langsung roboh

177
00:15:39,500 --> 00:15:41,210
setelah aku mengingat semuanya?

178
00:15:57,080 --> 00:15:57,930
Mengapa?

179
00:16:00,870 --> 00:16:02,370
Itu karena aku tiba-tiba menyadari artinya

180
00:16:03,250 --> 00:16:05,420
pertemuan kita dalam mimpiku.

181
00:16:06,960 --> 00:16:08,330
saya punya

182
00:16:08,710 --> 00:16:10,120
untuk segera memberitahumu.

183
00:16:15,490 --> 00:16:17,770
Tidak peduli identitas macam apa yang kita asumsikan,

184
00:16:20,960 --> 00:16:23,420
kami hampir selalu mengenali satu sama lain

185
00:16:24,240 --> 00:16:25,680
pada pandangan pertama.

186
00:16:33,960 --> 00:16:35,940
Jika mimpi ini

187
00:16:36,400 --> 00:16:37,530
akan bertahan selamanya,

188
00:16:39,690 --> 00:16:42,260
kita seharusnya memiliki cinta yang tak terhitung jumlahnya pada pandangan pertama.

189
00:16:53,210 --> 00:16:55,140
Kami akan saling jatuh cinta tanpa daya

190
00:16:55,710 --> 00:16:57,330
selama setiap kebetulan.

191
00:17:00,330 --> 00:17:01,460
Itu...

192
00:17:02,280 --> 00:17:04,330
Ini adalah reaksi yang hampir tidak bisa ditolak.

193
00:17:05,620 --> 00:17:06,960
Saya harus mengakuinya.

194
00:17:07,670 --> 00:17:11,370
Kami memiliki cinta yang benar-benar tak terlupakan.

195
00:17:11,960 --> 00:17:13,870
That's the best atonement you'll ever get.

196
00:17:29,790 --> 00:17:31,830
Setiap saat, tepat setelah memenuhi kebutuhanmu akan cinta,

197
00:17:33,080 --> 00:17:35,420
Aku akan membuatmu merasakan sakitnya kehilangan.

198
00:17:44,080 --> 00:17:45,710
Kamu akan kehilangan orang yang kamu cintai,

199
00:17:46,330 --> 00:17:47,580
berulang kali, selamanya.

200
00:17:56,080 --> 00:17:56,620
Jangan lakukan ini.

201
00:17:59,290 --> 00:17:59,870
Aku tahu kesalahanku sekarang.

202
00:18:02,250 --> 00:18:02,870
Jangan lakukan ini.

203
00:18:05,670 --> 00:18:06,290
Tolong jangan lakukan ini.

204
00:18:09,250 --> 00:18:10,140
Aku tahu kesalahanku sekarang.

205
00:18:12,290 --> 00:18:13,080
Jangan lakukan ini,

206
00:18:13,420 --> 00:18:14,170
oke?

207
00:18:17,420 --> 00:18:18,080
Aku tahu kesalahanku sekarang.

208
00:18:18,080 --> 00:18:18,980
Tolong jangan lakukan ini.

209
00:18:19,120 --> 00:18:20,160
Aku tahu kesalahanku sekarang.

210
00:18:33,580 --> 00:18:34,850
You created a new version of me

211
00:18:34,870 --> 00:18:36,430
dengan dendam dan kebencianmu.

212
00:18:37,460 --> 00:18:38,520
Apakah kamu bahagia sekarang?

213
00:18:47,820 --> 00:18:49,070
Aku benar-benar tahu kesalahanku sekarang.

214
00:18:51,210 --> 00:18:52,040
Aku tahu kesalahanku sekarang.

215
00:18:56,920 --> 00:18:58,500
Aku akan menulis ceritaku selanjutnya.

216
00:18:59,460 --> 00:19:01,080
Dan saya harap

217
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
bahwa kamu tidak akan berada di dalamnya.

218
00:19:23,180 --> 00:19:25,760
♪Baumu seperti sesuatu yang aneh♪

219
00:19:27,220 --> 00:19:27,800
♪Seperti kayu♪

220
00:19:27,800 --> 00:19:28,590
♪Seperti anggur♪

221
00:19:28,590 --> 00:19:30,720
♪Seperti hujan yang memudar♪

222
00:19:31,220 --> 00:19:34,680
♪Itu bukan masalah yang bisa kuperbaiki♪

223
00:19:34,680 --> 00:19:38,050
♪Mungkin aku hanya dimaksudkan untuk menjadi mainanmu♪